Yakuza 5’s dogged earnestness and tender moments ultimately won me over.