Lost Judgment loses its way by the end of its whodunit mystery, while the Kaito Files burns just a bit too bright for a story relegated to the main game’s DLC.