Sugiyama’s death gives me pause, not because I will mourn his passing, but because the news has circulated in the western games press with a now-familiar hesitancy–one I have often shared&#82…