Mini Metro was a pleasing, inoffensive game about creating a public train system. Its sequel, Mini Motorways, could easily be described as “the same, except it’s cars.” There is, however, a murkier…