Unbounded love and rage create an unforgettable wake-up call of a “first-person shooter” where you never pick up a gun.